1
00:00:26,450 --> 00:00:27,950
Cam atat...
2
00:00:31,250 --> 00:00:32,500
Cercetare finalizată.
3
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
La fel ca de obicei,
nimic suspect.
4
00:00:38,760 --> 00:00:40,720
Este o altă zi frumoasă.
5
00:00:43,630 --> 00:00:46,510
Bunico, grăbește-te! Grabă!
6
00:00:47,310 --> 00:00:50,180
Acum, acum. Nu fi atât de grăbit.
7
00:01:00,070 --> 00:01:02,780
Un băţ din asta după o misiune...
8
00:01:02,820 --> 00:01:04,280
Pentru asta trăiesc.
9
00:01:24,510 --> 00:01:27,350
Hai, grăbește-te și alege un card.
10
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Byakugan!
11
00:01:32,850 --> 00:01:35,060
H-Hei! Nu e corect!
12
00:01:35,100 --> 00:01:37,360
Nu poți folosi Byakugan
intr-un joc!
13
00:01:46,110 --> 00:01:49,490
Ei bine, cred că voi începe
următorul raport care trebuie.
14
00:02:00,090 --> 00:02:02,050
Este din... Akatsuki?!
15
00:02:12,680 --> 00:02:15,060
Corect! Trebuie să raportezi asta
la Hokage-sama!
16
00:02:18,060 --> 00:02:18,860
ce?!
17
00:02:48,340 --> 00:02:49,720
A sosit momentul.
18
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea?
19
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
20
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea?
21
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea?
22
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pentru viața mea nu-mi amintesc
23
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
tou ni wasureteshimatta yo
24
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pentru viața mea nu-mi amintesc
25
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pentru viața mea nu-mi amintesc
26
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
încet ne-am pierdut din vedere în amurg
27
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
28
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
încet ne-am pierdut din vedere în amurg
29
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
încet ne-am pierdut din vedere în amurg
30
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă
31
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
32
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă
33
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă
34
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
suflete slabe, fragile pierdute în lume
35
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
36
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
suflete slabe, fragile pierdute în lume
37
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
suflete slabe, fragile pierdute în lume
38
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea
39
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
40
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea
41
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea
42
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
ascunde fragilitatea lor
43
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
ootte kakushiteru
44
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
ascunde fragilitatea lor
45
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
ascunde fragilitatea lor
46
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă
47
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
sayonara aenakunattatte
48
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă
49
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă
50
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
poveștile noastre continuă
51
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
bokura wa tsuzuki ga aru kara
52
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
poveștile noastre continuă
53
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
poveștile noastre continuă
54
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
chiar și într-o lume fără tine, fug
55
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
kimi no inai sekai datte hashiru yo
56
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
chiar și într-o lume fără tine, fug
57
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
chiar și într-o lume fără tine, fug
58
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
pentru a trece într-o zi de durere
59
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
itsuka no itami mo koete
60
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
pentru a trece într-o zi de durere
61
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
pentru a trece într-o zi de durere
62
00:04:21,070 --> 00:04:26,660
Asalt asupra Satului Frunzelor!
63
00:04:28,740 --> 00:04:32,750
"Divizia de criptare"
64
00:04:29,370 --> 00:04:32,540
Jiraiya-sama a trimis înapoi trei
surse de informare...
65
00:04:33,580 --> 00:04:36,330
Și anume, un ninja de la
ploaia ascunsă...
66
00:04:36,380 --> 00:04:39,090
Cadavrul durerii... și...
67
00:04:40,210 --> 00:04:41,630
acest mesaj secret.
68
00:04:42,510 --> 00:04:44,880
Cunoscându-l pe Inoichi în
divizia Intel,
69
00:04:44,930 --> 00:04:46,970
el va putea obține
un fel de informație
70
00:04:47,010 --> 00:04:49,560
din ninja Hidden Rain.
71
00:04:50,770 --> 00:04:53,430
Shizune-senpa a acordat prioritate maximă
72
00:04:53,480 --> 00:04:55,100
la autopsia cadavrului lui Pain.
73
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
Cu siguranță va învăța și ea ceva.
74
00:04:57,980 --> 00:05:01,780
Și acest mesaj l-am decodat
cu ajutorul lui Naruto...
75
00:05:02,400 --> 00:05:04,860
„Cel-Adevărat nu este printre ei”.
76
00:05:05,490 --> 00:05:08,910
Va trebui să luăm tot
aceste informații
77
00:05:08,950 --> 00:05:12,200
și descoperă misterul din spate
acest tip pe nume Pain.
78
00:05:13,330 --> 00:05:17,540
Misterul cuiva care
ar putea chiar să o doboare pe Jiraiya-sama.
79
00:05:18,460 --> 00:05:21,130
„Divizia Intel pentru frunze ascunse”
80
00:05:34,390 --> 00:05:36,100
Un bloc genjutsu...
81
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Am să arunc o privire în mintea ta.
82
00:05:52,700 --> 00:05:55,080
Atât de multe blocuri genjutsu...
83
00:05:55,710 --> 00:05:58,370
Nu e de mirare serul adevărului
nu a lucrat la el.
84
00:06:03,420 --> 00:06:04,510
Cum a mers?
85
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Nu are rost...
86
00:06:06,470 --> 00:06:09,140
Cineva a pus blocuri
în mintea lui.
87
00:06:10,300 --> 00:06:12,430
Va fi greu
naviga pe lângă ele.
88
00:06:13,890 --> 00:06:17,560
Probabil este niște jutsu plasat
asupra lui de cel numit Pain.
89
00:06:18,440 --> 00:06:19,980
Te rog, fii atent, Inoichi-san.
90
00:06:20,480 --> 00:06:23,730
Pot exista capcane genjutsu
asezat si acolo.
91
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
Da, sunt conștient de asta.
92
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
SALA DE AUTOPSIE 3
93
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
SHIZUNE
94
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
OYONE
95
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
KUMADORI
96
00:06:44,840 --> 00:06:47,590
Aceste tije negre, care
au fost încorporate în cadavru...
97
00:06:47,630 --> 00:06:50,010
Ar putea fi o caracteristică specială
dintre acești bărbați cunoscuți sub numele de Durere?
98
00:07:03,230 --> 00:07:06,110
De ce au încorporat asta
în corp?
99
00:07:06,780 --> 00:07:08,280
Trebuie să aflu mai multe despre
100
00:07:08,320 --> 00:07:10,610
proprietățile acestui metal
înainte de autopsie.
101
00:07:11,410 --> 00:07:13,070
"DIVIZIUNEA CIFRU"
102
00:07:13,120 --> 00:07:15,740
„Cel-Adevărat nu este printre ei”.
103
00:07:16,990 --> 00:07:20,460
Poate că cele șase dureri au fost genjutsu...
104
00:07:20,500 --> 00:07:22,170
Un jutsu creat de femeie
Membru Akatsuki
105
00:07:22,210 --> 00:07:23,920
despre care se spunea că este prezent.
106
00:07:24,500 --> 00:07:26,550
Și ea este cea care fizic
a atacat Jiraiya-sama
107
00:07:26,590 --> 00:07:27,800
din umbră.
108
00:07:27,800 --> 00:07:30,170
Nu... E greu de imaginat.
109
00:07:32,050 --> 00:07:33,840
Potrivit lui Fukasaku-sama,
110
00:07:33,890 --> 00:07:36,680
Jiraiya-sama a murit din ființă
înjunghiat de arme adevărate
111
00:07:36,720 --> 00:07:38,270
mânuite de toți cei șase.
112
00:07:40,810 --> 00:07:43,230
Ei bine, a doborât trei dintre ele,
113
00:07:43,270 --> 00:07:45,150
dar se presupune că ei
s-au înviat...
114
00:07:45,650 --> 00:07:48,110
Sună ca unele
genjutsu de necrezut.
115
00:07:49,070 --> 00:07:52,150
Bunul simț nu are sens
când vine vorba de Akatsuki.
116
00:07:52,570 --> 00:07:54,820
Au mai fost și altele
care erau nemuritori.
117
00:07:55,990 --> 00:08:00,000
În orice caz, să continuăm să facem ipoteze
toate scenariile posibile
118
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
până când primim rapoarte de la ceilalți.
119
00:08:02,790 --> 00:08:03,830
ai dreptate.
120
00:08:04,540 --> 00:08:07,340
Să fim măcar puțin mai aproape
pentru a rezolva misterul durerii
121
00:08:07,380 --> 00:08:09,380
până când Naruto se întoarce
din pregătirea lui.
122
00:08:16,970 --> 00:08:18,350
Pai atunci...
123
00:08:21,230 --> 00:08:25,440
Am de gând să ne procuram
câteva ingrediente proaspete.
124
00:08:26,610 --> 00:08:30,570
Nu mai mult din chestiile astea groaznice...
Omule...
125
00:08:31,490 --> 00:08:34,950
Ma! Asigurați-vă că obțineți
niște chestii pentru construirea rezistenței!
126
00:08:50,960 --> 00:08:54,050
Ești capabil să te mutești
Sage Jutsu chakra
127
00:08:54,090 --> 00:08:57,930
și au stăpânit destul de mult
Broasca Kumite și tehnici de salvie.
128
00:08:58,680 --> 00:09:01,560
Acum am un ultim lucru
să-ți spun.
129
00:09:02,350 --> 00:09:05,140
Ce este?
Deodată ești atât de serios.
130
00:09:06,150 --> 00:09:10,520
Ei bine... Este vorba despre riscurile
folosind Sage Mode.
131
00:09:11,730 --> 00:09:12,740
Riscuri?
132
00:09:13,070 --> 00:09:17,030
Da... Odată ce ai înțeles pe deplin
riscurile implicate,
133
00:09:17,070 --> 00:09:19,990
apoi poți folosi Sage Mode
în cea mai mare măsură!
134
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
Deci, care sunt riscurile?
135
00:09:23,620 --> 00:09:27,080
În primul rând, după cum probabil știți,
136
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
nu poti intretine
Sage Mode pentru prea mult timp.
137
00:09:30,290 --> 00:09:31,880
Poate cel mult cinci minute.
138
00:09:32,920 --> 00:09:37,180
De asemenea, pentru a acumula Energia Naturii
necesar pentru a intra în modul Sage,
139
00:09:37,180 --> 00:09:39,050
trebuie să urmezi principiul
de a sta pe loc.
140
00:09:39,600 --> 00:09:42,850
Astfel, nu poate fi folosit
odată ce începi lupta.
141
00:09:43,600 --> 00:09:44,930
Căci când ești nemișcat,
142
00:09:44,980 --> 00:09:46,770
devii o țintă ușoară
pentru inamicul tău.
143
00:09:47,270 --> 00:09:48,230
Vai!
144
00:09:48,900 --> 00:09:50,150
vad...
145
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
nu?
146
00:09:51,820 --> 00:09:53,940
Deci singura dată când poți pleca
în Sage Mode este
147
00:09:53,980 --> 00:09:56,200
când ai destule
de camarazi din jurul tău
148
00:09:56,200 --> 00:09:57,910
care te poate elibera.
149
00:09:59,240 --> 00:10:04,200
Daca esti singur,
dar trebuie să intri în modul Sage,
150
00:10:04,200 --> 00:10:09,000
retrage-te pentru moment din luptă
și adună Energia Naturii.
151
00:10:09,920 --> 00:10:12,880
Ce?! Atunci Sage Mode este inutil!
152
00:10:13,250 --> 00:10:15,590
Deci, pentru ce a fost tot acest antrenament?!
153
00:10:16,220 --> 00:10:17,880
Nu fi atât de dezamăgit.
154
00:10:18,090 --> 00:10:21,720
De aceea sunt aici,
pentru a atenua acest risc.
155
00:10:22,560 --> 00:10:24,100
Ce vrei să spui?
156
00:10:24,600 --> 00:10:29,520
Dacă tu și cu mine unim corpurile noastre,
va fi bine!
157
00:10:34,860 --> 00:10:36,610
Nu!!
158
00:10:36,860 --> 00:10:38,280
Când spun îmbinare,
159
00:10:38,320 --> 00:10:42,240
înseamnă pur și simplu să fii ușor
atașat de umăr sau spate.
160
00:10:45,620 --> 00:10:47,450
Oh, asta-i tot...
161
00:10:47,830 --> 00:10:50,710
Dar cum merge fuziunea
face lucrurile bine?
162
00:10:51,380 --> 00:10:55,960
Mai simplu spus, este de a împărți
rolurile liniștii și acțiunii.
163
00:10:56,170 --> 00:10:58,050
Când cineva se mișcă,
164
00:10:58,090 --> 00:11:01,090
celălalt rămâne nemişcat şi
adună Energia Naturii.
165
00:11:01,640 --> 00:11:05,560
În cazul lui Jiraiya-chan,
forma finală a modului său Sage
166
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
ne-am avut pe amândoi pe mama și pe mine
călare pe umerii lui.
167
00:11:08,980 --> 00:11:11,400
Văd... am înțeles acum...
168
00:11:11,980 --> 00:11:14,940
Nu-ți face griji, Naruto-chan!
169
00:11:15,730 --> 00:11:16,780
Bine!
170
00:11:36,840 --> 00:11:38,210
De aici încolo,
171
00:11:38,260 --> 00:11:40,300
ne vom imparti in doua echipe:
diversiune și căutare.
172
00:11:40,340 --> 00:11:41,840
Voi trece peste asta din nou.
173
00:11:41,930 --> 00:11:46,600
Diversiunea va fi inventată
din Shurado, Chikushodo și Gakido.
174
00:11:47,140 --> 00:11:51,690
Căutarea va fi Tendo,
Ningendo și Jigokudo.
175
00:11:52,810 --> 00:11:55,360
Konan, ești cu echipa de căutare.
176
00:11:56,190 --> 00:11:57,230
Știu.
177
00:12:03,910 --> 00:12:05,410
Satul Ascuns de Frunze...
178
00:12:05,450 --> 00:12:07,790
este inconjurat de
o barieră sferică care
179
00:12:07,830 --> 00:12:10,080
include subteran
și acoperire aeriană.
180
00:12:11,210 --> 00:12:13,710
Ceea ce înseamnă oricine
care intră fără voie
181
00:12:13,710 --> 00:12:15,960
este detectat imediat.
182
00:12:16,920 --> 00:12:19,260
După cum era planificat,
vom lansa Chikushodo
183
00:12:19,300 --> 00:12:21,010
în spațiul aerian al Frunzei Ascunse.
184
00:12:21,340 --> 00:12:23,130
Vom deruta inamicul
185
00:12:23,180 --> 00:12:25,010
prin a nu le oferi un număr precis.
186
00:12:25,510 --> 00:12:27,970
Așteptați chemarea lui Chikushodo.
187
00:12:29,220 --> 00:12:32,690
Mi s-a spus Itachi și Kisame
infiltrat usor.
188
00:12:33,730 --> 00:12:36,610
lui Itachi i-a aparținut cândva
The Leaf's Anbu Black Ops.
189
00:12:36,900 --> 00:12:39,320
El știa parola
pentru a trece de barieră.
190
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
Am propriul meu fel de a face lucrurile.
191
00:12:45,530 --> 00:12:47,950
Începând de aici,
lumea va cunoaște durerea...
192
00:12:56,080 --> 00:12:57,460
Un intrus!
193
00:12:58,630 --> 00:13:01,710
Țintă unică, poarta de vest, sector I-B
194
00:13:05,010 --> 00:13:07,090
Grăbește-te, grăbește-te!
195
00:13:07,140 --> 00:13:08,220
Da, vin dragă.
196
00:13:20,230 --> 00:13:21,610
Mulțumesc pentru mâncare!
197
00:13:21,650 --> 00:13:22,900
Da, multumesc!
198
00:13:28,120 --> 00:13:29,280
Dispersa!
199
00:13:41,050 --> 00:13:42,000
Ce este asta?
200
00:14:01,770 --> 00:14:04,110
Stilul de foc: Jutsu cu minge de foc!
201
00:14:08,700 --> 00:14:10,570
Stilul meu de foc nu are efect!
202
00:14:19,210 --> 00:14:22,040
E peste tot! Ce se întâmplă?!
203
00:14:22,290 --> 00:14:24,250
Credeam că e doar un intrus!
204
00:14:24,710 --> 00:14:26,550
Voi confirma cu Byakugan
imediat!
205
00:14:28,090 --> 00:14:29,970
Acest lucru este dincolo de domeniul de aplicare
doar al Corpului de Barieră!
206
00:14:29,970 --> 00:14:33,680
Contactați alte trupe și
cere backup! Grabă!
207
00:14:33,810 --> 00:14:34,560
Corect!
208
00:14:34,600 --> 00:14:36,480
Mă duc să-l anunt pe Hokage-sama!
209
00:14:46,280 --> 00:14:48,990
Nu deține informații
pe Cele Nouă Cozi.
210
00:15:00,670 --> 00:15:02,880
Unde este Naruto Uzumaki?
211
00:15:19,560 --> 00:15:21,350
Nici el nu stie...
212
00:15:36,870 --> 00:15:41,210
Contorul de chakre a crescut brusc
iar tija neagră a început să se încălzească,
213
00:15:41,210 --> 00:15:42,620
așa că mi s-a părut ciudat.
214
00:15:42,830 --> 00:15:46,800
Acestea sunt demodulatoare pt
primind unde chakrelor de înaltă frecvență.
215
00:15:47,500 --> 00:15:50,630
Demodulator?
Ce înseamnă ce?
216
00:15:51,300 --> 00:15:54,140
Cu alte cuvinte,
sunt receptori de chakre!
217
00:15:54,510 --> 00:15:56,350
Și, primește
chiar in acest moment!
218
00:15:56,720 --> 00:15:59,180
Receptor? Ce vrei să spui?
219
00:15:59,730 --> 00:16:01,980
Dacă acesta este un receptor...
220
00:16:02,270 --> 00:16:04,480
Nu am timp să explic.
221
00:16:04,520 --> 00:16:06,060
Trebuie să-l anunț pe Tsunade-sama
imediat...
222
00:16:09,280 --> 00:16:10,610
Ce a fost asta?
223
00:16:21,040 --> 00:16:22,000
Ce-i asta?
224
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Să mergem!
225
00:16:57,240 --> 00:16:58,330
L-am găsit!
226
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Ce a fost asta?
227
00:17:27,060 --> 00:17:29,400
Choji! Voi anunța divizia Intel.
228
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
Corect!
229
00:17:32,570 --> 00:17:34,950
Trebuie să ajung la Pa!
230
00:17:41,870 --> 00:17:43,830
tată! Satul este...
231
00:17:52,340 --> 00:17:53,510
Fugi!
232
00:17:55,420 --> 00:17:56,760
Tami-chan!
233
00:18:12,230 --> 00:18:13,900
Shannaro!
234
00:18:18,860 --> 00:18:19,780
Ești bine?!
235
00:18:21,870 --> 00:18:23,040
U-Uh-huh.
236
00:18:23,450 --> 00:18:25,370
E-Mulțumesc mult!
237
00:18:29,630 --> 00:18:31,420
Centipedul este jos...
238
00:18:31,460 --> 00:18:33,000
Se pare că fata a făcut-o.
239
00:18:37,630 --> 00:18:40,720
Slavă Domnului!
Rana ta nu este prea adâncă.
240
00:18:41,260 --> 00:18:42,430
Multumesc...
241
00:18:43,430 --> 00:18:44,390
Sakura!
242
00:18:46,390 --> 00:18:47,480
Ești bine?
243
00:18:47,640 --> 00:18:48,890
Iruka-sensei...
244
00:18:48,940 --> 00:18:50,850
Doar ce se întâmplă?
245
00:18:51,400 --> 00:18:52,520
Nu știu.
246
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
Dar cineva atacă
Satul Frunzelor!
247
00:18:56,860 --> 00:18:59,860
Situația a fost
raportat lui Tsunade-sama.
248
00:19:00,280 --> 00:19:02,530
Alarma ar trebui să sune în curând.
249
00:19:03,330 --> 00:19:05,620
Satul este atacat direct?
250
00:19:06,870 --> 00:19:08,250
Cine ar face așa ceva?
251
00:19:10,870 --> 00:19:12,210
Să mergem, Iruka!
252
00:19:12,420 --> 00:19:13,290
Corect!
253
00:19:14,090 --> 00:19:17,800
Sakura, grăbește-te la spital
și tind la răniți.
254
00:19:17,880 --> 00:19:19,930
E plin de oameni răniți.
255
00:19:20,220 --> 00:19:21,010
Da, domnule!
256
00:19:27,140 --> 00:19:28,100
Nu poate fi...
257
00:19:30,940 --> 00:19:32,060
domnisoara...
258
00:19:35,400 --> 00:19:36,570
O să fie bine!
259
00:19:36,900 --> 00:19:39,400
Avem Hokage-sama
de partea noastra!
260
00:19:42,610 --> 00:19:43,700
Uh-huh!
261
00:19:50,290 --> 00:19:51,830
Raportarea Corpului de Barieră!
262
00:19:52,540 --> 00:19:55,380
Un intrus a intrat în Hidden
Leaf Village prin spațiul nostru aerian.
263
00:19:55,630 --> 00:19:57,550
Senzorii noștri au pornit
o singură țintă.
264
00:19:58,000 --> 00:20:01,800
Dar la scurt timp după depistare,
au fost confirmate mai multe atacuri.
265
00:20:02,930 --> 00:20:04,390
Raportarea Corpului de Analiză!
266
00:20:04,800 --> 00:20:07,220
Puterea inamicului estimată
cât trei batalioane!
267
00:20:09,470 --> 00:20:14,100
Un dușman capabil să se organizeze
atât de multă putere militară neobservată...
268
00:20:14,690 --> 00:20:15,810
Trebuie să fie...
269
00:20:16,570 --> 00:20:19,480
Raportare! Am un raport de martor
pe intrus!
270
00:20:19,530 --> 00:20:21,400
Era îmbrăcat în negru cu
un model de nor roșu.
271
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
Akatsuki...
Deci au venit în sfârșit.
272
00:20:31,410 --> 00:20:36,880
Nu pot să nu sper că
el este Copilul Profeției.
273
00:20:37,710 --> 00:20:41,550
Pentru Jiraiya-chan a încredințat
Totul lui pentru acel copil.
274
00:20:57,440 --> 00:20:59,520
Sună alarma de stare de urgență.
275
00:21:00,110 --> 00:21:00,910
Si...
276
00:21:02,740 --> 00:21:04,400
Amintește-ți de Naruto!
277
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
ieri m-am tuns putin
278
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
kinou sukoshi kami wo kitta
279
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
ieri m-am tuns putin
280
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
kinou sukoshi kami wo kitta
281
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
daca nu o spun, sunt sigur
282
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
iwanakareba kitto
283
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
daca nu o spun, sunt sigur
284
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
iwanakareba kitto
285
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
nimeni nu-și va da seama, cred
286
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
daremo kizukanai darou kedo
287
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
nimeni nu-și va da seama, cred
288
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
daremo kizukanai darou kedo
289
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
de multă vreme
290
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
nankagetsu ka bun nr
291
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
de multă vreme
292
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
nankagetsu ka bun nr
293
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
m-am uitat
294
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
watashi ga yuka ni
295
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
m-am uitat
296
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
watashi ga yuka ni
297
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
la ceea ce a căzut pe podea
298
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
Okkochita no wo mita
299
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
la ceea ce a căzut pe podea
300
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
okkochita no wo mita
301
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
Am închis ochii
302
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
me wo tojite
303
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
Am închis ochii
304
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
me wo tojite
305
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
și auzeam zgomotul ploii
306
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
kikoete kita ame no oto
307
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
și auzeam zgomotul ploii
308
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
kikoete kita ame no oto
309
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
chiar și de deasupra norilor, sunt sigur
310
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
kumo no ue demo kitto
311
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
chiar și de deasupra norilor, sunt sigur
312
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
kumo no ue demo kitto
313
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
scoate o pereche de foarfece
314
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
hasami mochidashite
315
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
scoate o pereche de foarfece
316
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
hasami mochidashite
317
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
asteptam lumina
318
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
hikari wo matteiru
319
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
asteptam lumina
320
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
hikari wo matteiru
321
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă
322
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
323
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă
324
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
325
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
pedală, pedală, pedală, pedală
326
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
koide koide koide koide
327
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
pedală, pedală, pedală, pedală
328
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
koide koide koide koide
329
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
pedalează și haide
330
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
koideiku yo
331
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
pedalează și haide
332
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
koideiku yo
333
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum
334
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
335
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum
336
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
337
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
bicicletă, bicicletă
338
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
jitensha jitensha
339
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
bicicletă, bicicletă
340
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
jitensha jitensha
341
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
pedala
342
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
koide
343
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
pedala
344
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
koide
345
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
hai sa mergem sa-l vedem
346
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
ano hito ni ai ni yukou
347
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
hai sa mergem sa-l vedem
348
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
ano hito ni ai ni yukou
349
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă
350
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
351
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă
352
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
353
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
pedală, pedală, pedală
354
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
koide koide koide
355
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
pedală, pedală, pedală
356
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
koide koide koide
357
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
hai sa mergem sa-l vedem
358
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
ano hito ni ai ni yukou
359
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
hai sa mergem sa-l vedem
360
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
ano hito ni ai ni yukou
361
00:22:36,790 --> 00:23:06,780
Următorul episod
362
00:22:38,500 --> 00:22:40,500
Cine te crezi?!
363
00:22:40,880 --> 00:22:43,090
Încă îl tratezi ca pe un copil!
364
00:22:43,840 --> 00:22:45,670
Voința Frunzei Ascunse a fost transmisă mai departe,
365
00:22:45,710 --> 00:22:47,050
și crește!
366
00:22:47,630 --> 00:22:50,800
Naruto se străduiește să o depășească pe Jiraiya chiar în acest moment!
367
00:22:51,800 --> 00:22:54,100
La fel ca bunicul meu, Primul Hokage,
368
00:22:54,100 --> 00:22:56,980
a crezut și ți-a încredințat Frunza.
369
00:22:57,560 --> 00:23:01,190
Acum este rândul tău să crezi și să încredințezi generației următoare!
370
00:23:01,980 --> 00:23:06,780
Puterea de a crede
371
00:23:02,270 --> 00:23:05,980
Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Power to Believe”